戀上張鈞甯? 趙又廷撰文啪啪紙宣誓愛情

NOWnews
更新日期:2009/11/23 15:18
影劇中心/綜合報導

金鐘影帝趙又廷話題不斷,目前人正在加拿大渡假的他,現在傳出隔空宣誓愛情舉動。趙又廷的部落格上,出現一篇描述愛情的現代文,用防撞、耐壓的泡泡棉「啪啪紙」為題,描述以肉身保護愛人,但也令人聯想,啪啪紙想保護的「她」,是不是緋聞中的張鈞甯。

趙又廷與張鈞甯在《痞子英雄》裡的感情真的延燒到戲外了嗎?就算人已經回到加拿大渡假,影帝趙又廷仍不忘上部落格說心情,最新一篇名為「啪啪紙」的文章引發外界聯想,認為他在宣誓愛情。文中,趙又廷似乎自比為啪啪紙,說「住在上面的啪啪紙是一個能承受世界的污染跟壓力,還有這個世界的好奇心的某種緩衝」。

其中好奇心的部份被解讀為在說媒體,此外,趙又廷還寫了,「最大的啪啪紙可以犧牲自己來保護她」至於這個「她」,會不會就是指緋聞女友張鈞甯呢?兩人的緋聞傳言不斷,除了拍戲演情侶、拍MV詮釋男女朋友外,兩人不但外型都對更有超好的默契,可惜兩人始終否認有情愫,趙又廷的爸爸趙又廷也說,張鈞甯是個難看穿的女生。

但對於兒子的這篇文章,趙樹海說,應該只是聯想和抒發,要大家不要想太多。不過趙又廷的文采也令人驚艷,而且中英文都寫得非常流暢,讓人發現他除了會演戲外似乎也很有才氣。(新聞來源:東森新聞)

啪啪紙全文

中文:住在上面的啪啪紙是一個能夠承受除了這個世界的污染跟壓力之外還有這個世界的好奇心的某種緩衝

在裡面的東西一定很珍貴至少珍貴得讓最大的啪啪紙可以犧牲自己來保護她

我不太確定到底有幾層啪啪紙在上面但我確定它們絕對厚得只讓我們看得到躲在裡面的東西是動人的美

包的緊緊的沒有呼吸不死的

雖然說啪啪紙看起來是無止盡的但是它看起來很老舊在這裡那裡都有著沒氣的或破掉的泡泡當它的戰痕在左邊右邊都有著不同深淺的白色灰色藍色當它的戰漆

好奇的世界像一個無辜的小孩確實的從可憐的啪啪紙身上得到自己想要的了

可是啪啪紙似乎沒有抱怨我想是因為自私的啪啪紙只是不想跟全世界分享藏在裡面的東西吧

不管在裡面的東西是什麼一定是很可愛很脆弱的一定對啪啪紙來說是重要到讓它願意跟風約定用它剩下的生命來交換不定時的微風好把自己已經破掉的皮膚暫時充氣好讓它珍貴的她可以安眠

英文:the bubble wrap up thereacts as a buffer to withstandnot only the pollution and pressurebut also the curiosity from the world

whatever is inside must be quite preciouswell, at least precious and rare enoughso that the largest piece of bubble wrapis willing to sacrifice itselfto protect its well-being

i'm not too surehow many layers of bubble wrap are up therebut i am surethat they are definitely thick enoughto allow only the minimum visibility ofwhatever it is that is stunningly beautiful hiding in there

wrapped up tightbreathlessimmortal

although the bubble wrap appears to be endlessit undoubtedly looks ancientwith battle scars of deflated or popped bubbleshere and thereand war paints of different shades ofblue, gray and whiteleft and right

the curious worldlike an innocent childhad certainly took its tollon the poor bubble wrap

it doesn't seem to be complaining thoughbecause i guess afterallthe bubble wrap is just selfishand doesn't want to share whatever is insidewith the rest of the world

whatever is insidemust be so adorable and so fragileand so important to the bubble wrapfor it to have made a deal with the windto trade its remaining lifefor the promise of a gentle breezeevery once in a whileto inflate its bursted skineven just temporarilyso that its precious can feel safe before she goes to sleep


已用關鍵字:愛情,
共出現:3次……..原文連結按這裡